不論是搭郵輪、跳島冒險，還是來一趟異國海灘度假，一趟海洋之旅總能讓人神清氣爽，這類旅程通常帶來療癒的效果。當我們沉浸在湛藍海水中或在潔白沙灘上放鬆時，便能暫時拋開日常的煩惱。正因為海洋之旅有太多令人期待的事，難怪我們之中很少有人會真正去想，自己在度假時對世界的海洋造成了什麼影響。
雖然這些擔憂不該妨礙一場應得的休息，但我們其實可以做點什麼為這片海洋做出貢獻。地球有 71% 由水構成，其中 97% 集中在海洋裡。光是這些數字，就足以說明在沿岸地區實踐更環保、更合乎倫理的做法有多重要。當我們的全球生態系如此倚賴藍色經濟（其定義為「以永續方式運用海洋資源，造福經濟、生計與海洋生態系健康」）時，每個人都該想想自己度假時的行為舉止。那麼，我們能做些什麼來保護周遭的世界呢？在這份資訊豐富的指南中，我們將檢視 40 個關於海洋與沿岸旅遊如何影響環境的驚人事實，並提供具體可行的建議，告訴你如何成為更永續的旅人。
第一章：海洋旅遊對周遭世界造成的影響
海洋旅遊讓數以百萬計的人有機會走出戶外，探索大自然最美麗、最迷人的目的地。但就像任何事情一樣，再好的東西過了頭也未必是好事。過度旅遊以及前往海岸與海灘旅遊所衍生的自然副產物，都可能對當地生態系造成負面影響，而世界的海洋對這些污染因子格外脆弱。那麼，最常見的有哪些呢？
海洋污染
任何本不該自然存在於海洋中、卻最終流入海裡的東西，都可以被歸類為污染。塑膠往往是頭號元凶。據信目前地球的天然水體中，存在著多達 51 兆片的微塑膠。遊客使用無法回收、或無法妥善生物分解的物品，正是造成這種大量堆積的重要原因之一。
珊瑚礁的破壞
珊瑚礁生態系往往十分脆弱。這些擁有極高生物多樣性的區域，歷經數千年才發展成形，相對未受人類干擾。如今每年湧入這些區域的數百萬人，正對珊瑚（牠們其實是活的生物）的健康造成巨大衝擊。潛水、浮潛、工業開發，甚至防曬乳造成的白化，只要沒有採取適當的防護措施，都可能在不經意間破壞這些指標性的自然美景。
沿岸開發
在世界各地海岸線進行的工業開發，也對海洋生物造成了連鎖效應。這類開發會破壞紅樹林、海草床、珊瑚礁與海龜的築巢地，同時加速自然侵蝕的速度。你或許不認為這與旅遊有關，但這些開發案中有許多正是海濱出租公寓或飯店。在大規模沿岸建設的區域，野生動物也會被迫流離失所。據信，由於被迫躲進洞穴、離開自然棲地，賽普勒斯沿岸如今僅存約 700 隻地中海僧海豹。
郵輪航線
搭郵輪是一次走訪眾多城市、甚至多國的好方法。但郵輪同樣可能對海床與海洋本身的健康造成破壞性影響。頻繁拋錨往往會破壞海草床，而漏油、排放污水，以及與海洋動物相撞，也都會擾亂脆弱的生態系。
非自然的噪音污染
雖然這不是會立刻浮現腦海的問題，但噪音污染是海洋旅人另一個應該納入考量的因素。鯨魚與海豚這類生物，是靠複雜的聲音與回聲定位來溝通的。船舶往來會干擾這些聲波，進而使海洋生物更難有效地彼此交流。
第二章：關於海洋與沿岸旅遊的 40 個事實
想要永續地維護海岸與海濱，懂得為周遭世界著想就已經成功了一半。如果你想當個合乎倫理的旅人，以下這 40 個發人深省的事實值得謹記在心。
事實 1：歐盟的藍色經濟一片看好
「藍色經濟」是指對海洋與淡水環境的保育與永續利用，並以有助於經濟成長的方式運用這些環境，同時生產能源、食物等合乎倫理的資源。在一份 2024 年的報告中，歐盟的藍色經濟被指出處於相當強勁的態勢，其中幾項亮眼數據包括：
- 藍色經濟相關產業雇用了 360 萬人（較 2020 年成長 17%）
- 藍色經濟的總營業額達 6,240 億歐元（較 2020 年成長 21%）
- 離岸風力發電量自 2015 年以來成長了 326%
這朝正確方向邁出的一大步，在很大程度上要歸功於沿岸旅遊對整個歐盟的影響。
事實 2：沿岸旅遊對歐盟影響巨大
在總體附加價值毛額（GVA）中，海洋與沿岸旅遊部門占了驚人的 29%。以最新報告中藍色經濟名目 GVA 達 1,710 億歐元計算，這代表該部門在所有歐盟國家中，單一年度就帶進了 495.9 億歐元。
事實 3：沿岸旅遊也是最大的就業來源
除了創造最多收入，沿岸旅遊同時也是最有效的就業機會提供者。藍色經濟中有 54% 的就業人口從事這一行，儘管它同時也是受 COVID-19 疫情衝擊最嚴重的部門。
以整體就業數字來看，這 54% 相當於全歐洲多達 194 萬個工作機會。
事實 4：藍色旅遊占全球旅遊的 50%
放眼歐盟之外，藍色旅遊整體占了全球旅遊動機的 50%。既然有這麼多人想探索自然美景，到 2030 年海洋與沿岸旅遊將占全球藍色經濟總量的 26%，或許就不足為奇了。
事實 5：海洋旅遊的年複合成長率（CAGR）達 6.7%
所有跡象都顯示，海洋旅遊的熱度只會有增無減。一份 2024 年的 LinkedIn 報告指出，從現在到 2030 年，該部門的產值預計將以 6.7% 穩定成長。北美與歐洲是市場最大的所在地。
這兩大洲合計占了全球海洋旅遊的 80%。其中郵輪旅遊據說占了它們總營收的 70%。
事實 6：到 2030 年市場規模上看 1,134.5 億美元
整體而言，到 2030 年底，市場規模預計將達到 1,134.5 億美元，較 2023 年的 716.7 億美元成長。這種持續而穩定的增長，凸顯出即使身處全球經濟動盪期，遊客出門享受生活的渴望仍與日俱增。
事實 7：地中海每年因塑膠污染損失數億歐元
最多藍色旅遊的遊客選擇造訪壯麗的地中海，這大概不令任何人意外，至少根據 Visited 旅遊 App 的數據是如此。但儘管高居榜首，據估計，遊客遺留在地中海最熱門景點的塑膠污染，每年造成的損失總計高達 2.68 億歐元。
事實 8：大西洋與太平洋分居第二、第三熱門
大西洋與太平洋是全球遊客接下來最常造訪的地方。但同樣地，這兩個海域飽受長期累積的污染物之苦。據信光是來自美國，大西洋每年就要吸收 11 萬公噸的塑膠廢棄物。
至於太平洋，則是「大太平洋垃圾帶」的所在地，這是一大片由殘骸與垃圾組成的巨大團塊，據信面積達 160 萬平方公里，相當於三個法國那麼大。
事實 9：加勒比海緊追在後
加勒比海是遊客接下來最常造訪的海域。這個區域的熱帶國家是極受歡迎的旅遊目的地。光是其中五個國家（安地卡及巴布達、多米尼克、聖露西亞、格瑞那達，以及聖文森及格瑞那丁），每年就有合計 21,732 公噸的塑膠廢棄物被傾倒進加勒比海。
事實 10：加州領銜美國的海洋與沿岸旅遊
拜綿長的海岸線之賜，光是美國，每年海洋旅遊就創造了 1,430 億美元的收入。該部門雇用多達 250 萬人，這些勞工合計賺進 656 億美元。而最受遊客歡迎的地點，加州在全美居冠。這個「黃金之州」每年靠海洋旅遊創造 260 億美元，雇用 44.1 萬名勞工。
事實 11：佛州、紐約、夏威夷與伊利諾也榜上有名
緊追在後的是佛羅里達、紐約、夏威夷與伊利諾等州。事實上，該部門創造最多營收的正是紐約州，這裡每年的營業額達 290 億美元。佛羅里達的就業人數僅次於加州，共有 42.7 萬人靠沿岸與海洋旅遊維生。
事實 12：沿岸旅遊帶來重大的經濟效益
這些州，連同世界各地數以百計的城鎮、城市、省份與國家，都因沿岸旅遊而獲得重大的經濟提振。旅遊有助於充實政府儲備、為自然保護提供直接的財務挹注，並全面創造就業機會。據估計，全球有 7% 的工作機會是拜沿岸旅遊所賜。
事實 13：沿岸旅遊是外匯收入的主要來源
當地商品的進出口，加上遊客在外國的消費，都會構成一國的外匯收入。沿岸旅遊是這方面的全球主要推力，據報導，它是多達 38% 國家最重要的外匯來源。
事實 14：沿岸旅遊的環境與社會效益也確實存在
雖然這不是會立刻想到的面向，但沿岸旅遊也能在許多環境與社會因素上帶來正面的連鎖效應，例如：
- 振興當地的習俗與文化
- 鼓勵社區參與、提升社區榮譽感
- 為當地居民提供就業機會
- 在財務上強化社區
- 營造更安定的環境，降低犯罪率，並更重視永續做法
- 推動並在財務上支持各項永續努力
造訪沿岸地區的遊客可以回饋他們所探索的社區，為當地居民帶來財務機會，同時成為推動改變的正面力量。
事實 15：海洋旅遊占整個產業的 50%
海洋旅遊產業有多重要，或許從它在整個旅遊業中的影響力最能看出來。這類旅遊形式占了整個產業 50% 的營收，在較小的島嶼國家與國家的持續發展中扮演關鍵角色。
事實 16：承認自身衝擊的旅遊業國家不到 25%
但儘管沿岸旅遊帶來諸多好處，它無疑也對海洋與沿岸生物多樣性造成衝擊。近期一項研究發現，旅遊業中承認自身作為會對當地野生動物與生態系帶來任何負面衝擊的公司，還不到四分之一。
事實 17：海洋旅遊屬於中度風險
同一份報告指出，旅遊業對海洋構成「中度」風險。其衝擊在海洋生物完整性與多樣性，以及海水污染與化學狀態完整性方面最為明顯。只有在對海水酸鹼值（pH）與海床的影響方面，旅遊業才被視為低風險。
事實 18：漁業與水產養殖對海洋的衝擊最大
對海洋造成最大傷害的，是漁業與水產養殖部門——不過在這個案例中，這個領域裡至少有高達 40% 的公司，確實理解並承認自己造成的衝擊。
事實 19：遊客集中是破壞主要景點的元凶
沿岸旅遊衝擊較大的一個面向，是遊客大量集中在特定景點。大堡礁就是這種高度集中式旅遊造成較大衝擊的最佳例子。報告顯示，在每年造訪這個世界知名景點的 180 萬人當中，有 85% 集中在聖靈群島（Whitsunday Islands）或凱恩斯（Cairns）。
這代表有 153 萬人擠進總人口僅約 13 萬的區域。
事實 20：郵輪數量也帶來衝擊
除了海岸本身，郵輪同樣難辭其咎。排放污水、與珊瑚礁及生物多樣性區域的實體接觸，以及船舶廢氣，都可能讓自然美景逐漸凋零。這是一個在過去 40 年間出現空前成長的部門。從 1980 到 2018 年，全球營運的郵輪數量從 79 艘暴增到 369 艘。所幸，現代船舶在建造階段已開始導入一些改變。
在從現在到 2027 年間進一步規劃的 100 個造船計畫中，有 20% 將以液化天然氣為動力。這個比例只會隨時間繼續上升。
事實 21：遊客集中是破壞主要景點的元凶
海洋保護區的存在，是為了推動更安全、更永續的旅遊形式。這個領域正快速成長，預計到 2030 年底每年將創造高達 6,650 億美元的產值。這不只是財務面上的好消息，也充分反映出一般遊客對旅遊態度的轉變，人們比以往任何時候都更重視一趟旅程是否合乎倫理、是否保護周遭世界。
事實 22：海洋中有 800 萬公噸塑膠
沿岸地區旅遊所造成最直接的問題之一，就是塑膠廢棄物的產生。據估計，每年多達 800 萬公噸的塑膠流入世界的海洋。
事實 23：到 2050 年海中塑膠恐多於魚
如果這個數字依照目前的速度持續下去，到 2050 年底，我們將面臨海中塑膠多於魚的局面。最令人憂心的是，這些塑膠當中極少數是以合乎倫理或可生物分解的方式製成的，其中 99% 都是用石油、煤炭或天然氣等非再生資源製造。
事實 24：旅遊旺季的人潮是主因之一
正如過度旅遊會透過人潮破壞熱門景點，它同樣會推升這些塑膠的比率。光是地中海，在旅遊旺季期間海洋垃圾就會增加多達 40%。這些廢棄物並非全都是人們直接把垃圾丟進海裡。在某些情況下，內陸旅遊也會使河流、溪流與其他水體受到污染。正如俗話說的「條條大路通羅馬」在這裡指的是，這些廢棄物最終都會一路漂流到世界的海洋。
事實 25：一次性塑膠袋是最大的禍首
如果你注意到超市裡反對一次性塑膠袋的宣導，那是其來有自的。在弄髒世界水系的塑膠當中，這類物品正是頭號元凶。
據說，海洋中發現的所有廢棄物中，多達 14.1% 是被丟棄、又無法自然分解的塑膠袋。
事實 26：瓶子、食物容器與包裝紙也難辭其咎
在一次性塑膠袋之後，還有其他幾種常見物品也被發現帶來重大衝擊。塑膠瓶是次於塑膠袋、最普遍的物品，整體數據如下：
- 11.9% 塑膠瓶
- 9.4% 食物容器與餐具
- 9.1% 包裝紙
- 7.9% 合成繩索
- 7.6% 漁具
- 6.1% 塑膠瓶蓋
（占所有海洋廢棄物污染的比例）
事實 27：菲律賓是海洋塑膠污染的頭號元凶
全球塑膠污染最嚴重的九個國家，目前都位於亞洲。其中，又以菲律賓流入全球水域的污染物最多。
這個「東方明珠」累計已有高達 356,371 公噸的塑膠廢棄物被排入海洋。
事實 28：印度是海洋污染第二嚴重的國家
菲律賓的數字，幾乎是次一名元凶的三倍。印度目前在海洋中累積了 126,513 公噸塑膠。前十名的其餘國家如下（從第二名開始排名）：
- 126,513 印度
- 73,098 馬來西亞
- 70,707 中國
- 56,333 印尼
- 40,000 緬甸
- 37,799 巴西
- 28,221 越南
- 24,640 孟加拉
- 22,806 泰國
（占所有海洋廢棄物污染的比例）
事實 29：這些塑膠已大幅改變海洋的酸鹼值
這種非自然物質的大量湧入，使世界海洋的酸鹼值隨時間出現顯著變化。目前的數值為 pH 8.1。雖然這終究仍算是相當中性的讀數，但與前工業時代相比，酸度已增加了 30%。
事實 30：海洋專責小組為保護海洋免於污染而存在
隨著我們愈來愈了解該如何保護周遭的海洋，世界各國領袖也開始扛起責任。「海洋專責小組」（The Ocean Panel）是一支由 18 位政治領袖組成的團隊，目標是永續管理各自國家管轄範圍內的海洋。這意味著減少污染元素，並確保以適當程序管理進入沿岸與海洋區域的人潮。自 2018 年以來，以下國家的領袖都已成為小組成員：
- 澳洲
- 加拿大
- 智利
- 斐濟
- 法國
- 迦納
- 印尼
- 牙買加
- 日本
- 肯亞
- 墨西哥
- 納米比亞
- 挪威
- 帛琉
- 葡萄牙
- 塞席爾
- 英國
- 美國
事實 31：海洋專責小組的 18 個成員國有六大明確目標
實現海洋永續是個宏大的目標。為了衡量成效，小組以一系列較小的指標來協助掌握這個更宏大的願景。他們採用的六項核心指標為：
- 確保 30% 的海洋保護區獲得復育並維持安全
- 到 2050 年再生能源使用量提升 40 倍
- 到 2050 年永續海鮮來源增加 6 倍
- 到 2050 年從永續海洋獲得 15.5 兆美元的效益
- 到 2030 年在該部門創造 1,200 萬個新工作
- 溫室氣體減少 20%
這套循環式的目標有助於讓小組維持在持續進步的狀態，而每一項目標都歸屬於以下三大類別之一：
- 有效保護（Protecting effectively）
- 永續生產（Producing sustainably）
- 公平繁榮（Prospering equitably）
事實 32：每年多達 3.5 億人造訪沿岸珊瑚礁
作為海洋專責小組持續努力的一環，各界正投入更多心力，喚起大眾對特別熱門地區過度旅遊的重視。在全球範圍，每年多達 3.5 億人造訪沿岸珊瑚礁。雖然這也有正面之處（多達 70 個國家與地區每年因這些遊客造訪而賺進超過 100 萬美元），但在保育方面仍須審慎考量。
事實 33：多數旅人在追求永續度假時並未把過度旅遊納入考量
這些考量必須從源頭做起，也就是從遊客本身做起。採取更永續旅遊方式的方法之一，是前往人煙罕至的地方，而非每年人潮最多的景點。近期一項針對想在度假時更永續的遊客所做的研究發現，在試圖採取更合乎倫理的做法時，只有極少數人會考慮這個選項。完整結果顯示，各受訪國家的遊客抱持以下看法：
事實 34：造訪替代景點能帶來巨大改變
這裡最重要的啟示是：在教育旅人方面其實還有很大的空間，讓他們明白，即使只是造訪較不擁擠的區域這麼簡單的舉動，也有助於保護沿岸與海洋目的地。減少對這些高人氣區域的壓力，不僅有助於降低過度旅遊的衝擊，也能把旅遊可帶來的正面效益擴散到更多地點。
事實 35：避開不合倫理的觀光陷阱有助於拯救地球與海洋
與這些高人氣區域相關的最大風險因子之一，就是觀光陷阱。在每年湧入數百萬人的地點，這類陷阱屢見不鮮，而且很少重視是否遵循合乎倫理或永續的做法。更令人震驚的，或許是那些如今在過去未受開發的區域冒出來的陷阱。從 2023 年 10 月到 2024 年 3 月，有多達驚人的 10 萬人前往南極洲，較以往任何單季紀錄成長了 40%。儘管沒有人能否認這片冰封大陸的自然奇景，但考量到全球暖化的持續疑慮，也很難說這種開創性的沿岸旅遊形式是合乎倫理的。
事實 36：每位遊客融化 83 公噸的雪
這些永續疑慮，或許可以用一項拆解我們對極地冰帽影響程度的研究來最佳說明。數據顯示，平均而言，單一遊客每年要為融化 83 公噸的雪負責。這在很大程度上來自他們本身的二氧化碳排放，以及郵輪排放量按比例攤分的結果。
事實 37：各界正設法限制旅遊在此地造成的衝擊
雖然目前還沒有具體措施能確保人數維持穩定，但 2009 年通過了一項措施，將單艘船舶抵達的總人數上限限制為 500 人。儘管這項規定早在十多年前就已提出，至今卻仍未正式付諸實施。
事實 38：遊客對永續潛水做法的需求確實存在
一項針對 1,301 名遊客的調查發現，在預訂這類冒險假期時，對永續潛水的態度正逐漸成為一項考量因素。75% 的人表示，願意為了確保遵循合乎倫理的做法，在潛水時多付一些費用；另有 95% 的人認為，保護珊瑚礁是潛水業者的責任。這些因素使得愈來愈多遊客在從事這類活動時，轉向永續、負責任的潛水公司。
事實 39：永續旅遊全面崛起
如果說有什麼最能展現遊客日益提升的考量，那就是永續旅遊市場的持續成長。據說該市場在 2024 年的價值高達令人印象深刻的 26.1 億美元。從現在到 2031 年，預計年複合成長率（CAGR）將達 18.8%，到 2031 年底該數字將上看 87.3 億美元。
事實 40：巴拿馬的永續旅遊總體計畫引領合乎倫理旅遊的成長
世界各國都在盡其所能保護周遭的世界。其中最具開創性的例子之一，便是巴拿馬。該國的「永續旅遊發展總體計畫」希望遊客總數能持續成長，但要以同時兼顧人與自然的方式達成。他們已投入 3.01 億美元到這項計畫，至今已使野生海龜的基本權益獲得提升，並打造了一個互動數位入口，讓遊客能虛擬探索雨林區域。其用意在於展現當地原住民文化，同時不打擾他們的自然棲地。
第三章：認識合乎倫理的海洋與沿岸旅遊以及你能扮演的角色
對海洋旅遊的現況，以及永續在其中扮演的角色有了更清楚的認識後，你或許會好奇自己能帶來什麼影響。讓我們一起來看看，你能做出哪些具體的改變來保護沿岸地區。
如何在海灘上做到永續
一趟海濱之旅，能讓每個人有機會放鬆、舒緩身心。雖然玩樂時這未必是首要考量，但盡力維護我們正在享受的海灘與海岸線，仍然非常重要。如果你想當個永續的旅人，請把以下幾點都放在心上：
避免一次性塑膠
塑膠是世界海洋中的頭號元凶與污染元素，因此建議無論如何都要避免使用一次性塑膠。有時難免需要用到拋棄式物品，若真的需要，不妨改用竹子或植物性樹脂之類的材質。像餐具與瓶子這類物品，最好確保是可重複使用的。
盡量不要干擾當地生態系
海岸是成千上萬種海洋動物的家。你只是過客而已。因此，請盡量讓生態系維持原貌。擾亂或破壞這些區域的微妙平衡，可能對居住於此的野生動物造成巨大的連鎖效應。
使用對珊瑚礁友善的防曬乳
當你擦著防曬乳在海裡游泳時，其中的化學物質會進入並污染海水。有時即使只是坐在海灘上也會發生這種情況，沙粒受到污染後，再被風吹進海裡。這裡的替代方案是改用含有物理性遮蔽成分（例如氧化鋅與二氧化鈦）的防曬產品，而非化學性產品。
留意你帶去的食物
雖然野生動物或許很愛偷吃食物的滋味，但多數情況下牠們都很難消化。我們很多食物的加工方式會讓海洋動物的腸胃難以妥善分解。因此，務必小心看管你的午餐或點心。
清理好自己留下的東西
無論你去哪裡旅行，這都是個好建議。為了表達敬意，也為了維持當地環境的潔淨與健康，請務必把垃圾帶走。撿起自己的廢棄物，是對海灘與海岸帶來正面影響最簡單、卻也最有效的方法之一。
把沙堡剷平、把洞填回去
雖然這是個有趣的消遣、不必完全放棄，但記得在準備離開時，把挖好的洞填回去、把沙堡推平也很重要。理論上它們或許無傷大雅，但這些結構與坑洞有可能困住正在築巢的海龜與其他沿岸野生動物。
遵守海灘規定，規定的存在自有道理
下次去海灘度假時，留意任何張貼在告示牌上、要求你遵守的規定。最好乖乖照做，因為這些勸導措施在制定時，都已把保護野生動物與當地生態系的完整性納入考量。
全年保護海洋的永續做法
環保的習慣，並不是從你抵達海灘那一刻才開始。你一整年都能盡一份心力，協助保護世界的海洋。做法有很多種，其中最有效的包括：
用水時節約用水
保護海洋，要從家裡做起。在淋浴、洗碗，甚至只是洗手時節約用水，就能減少廢水的過量逕流，連帶讓流入海洋的水量變少，降低污染程度。
減少你丟棄的廢棄物
丟棄塑膠廢棄物與不可生物分解的物品，會提高它們最終流入海洋的機會。請仔細想想你想丟或需要丟的是什麼。把這件事納入購買流程本身，會很有幫助，想想你真正需要哪些塑膠或不可分解的產品，並盡可能尋找替代品。
遵循合乎倫理的捕魚做法
從自然環境中抓走一條魚，都可能對當地生態系造成連鎖效應。因此，最好負責任地捕魚，並遵循「抓了再放」（catch-and-release）的做法，讓更多魚得以繼續悠游在當地河川中。
購買時聰明選擇海鮮
如今海鮮的包裝上，往往會標示其來源有多合乎倫理或永續。請留意這類資訊，並把它當作決定要買什麼的依據。如果包裝沒有清楚標示海鮮的捕撈方式，那麼最好還是敬而遠之。
安全行船
如果你有幸擁有一艘私人船艇或遊艇（或在度假時租了一艘），務必考量你對周遭世界造成的影響。請在遠離珊瑚與海草的沙地上拋錨，並務必遵守「禁止造浪」（no wake）區的規定，以仍能保持操控的最慢速度航行。
※ 本文經 Original Travel 授權轉載，原文為英文〈40 Facts and Statistics About Tourism & Ocean Sustainability〉，中文由《BlueTrend 藍色脈動》編譯。
© Original Travel 2026, All Rights Reserved
