![出国潜水却讲不出潜水英文？潜水员必备英文小攻略2 — [实战篇]](/_images/3c31fda06c08-1440w.webp)
写给一般潜水员的潜水英文
封面出卖一下我的前同事。
这一篇文章将会列出一些一般潜水员比较常会用到的实战对话，主要分成两大部分：潜水前/后、可能发生的问题，请大家搭配第一篇文章的心智图，是自己的情况改成适用于自己的潜水英文！本篇内容一样会以PADI系统为主线写，其他系统除了些微用字上可能会有差异外大致上还是都适用的喔！
还没看过第一篇出国潜水却讲不出潜水英文？潜水员必备英文小攻略1－[名词篇]的话可以先过去看一下。
另外，我邀请了我的朋友 Scuba Strider 潜旅·行者 （点进去观看粉丝专页）帮忙我校稿英文以及给我一些补充的建议，文中会出现他的题外话！他本来是香港的英文教师，因为想学生用潜水学英文，所以粉丝专页内容都有中英两个版本。想学英文的潜友赶快追踪起来！！
空拍一下澳洲大堡礁
潜水前/后
出发之前，问问关于住宿和潜水
1 .我想要和你们预定__人的潜旅，请问你们在7月25号到7月30号有位置吗？
I would like to book a dive trip for ____ (number of people). Are there any spots available from 25th July to 30th July?
潜旅这边可以用几个不同的字替换，看你的用途，例如：
住宿 Accommodation、船宿 Liveaboard、浮潜行程 Snorkel trip、体验潜水行程 Discover Scuba Dive/Intro Dive、开放水域潜水员课程 Open Water course（其他课程英文请参阅第一篇文）。
2 .你们一潜多少钱？请问有含导潜吗？
How much do you charge for a dive? Does it include dive guiding?
一潜、导潜可以换成像是租用装备 Equipment rental、保险 Insurance、食物 Food/Meals、机场接送 Airport transfer。
Jen题外话：像是澳洲，导潜费都是另外算的，以每一支一个人多少钱为计算，并不会是像台湾包一位导潜是一个价钱，所以大家在出国玩的时候可能要注意一下当地的计算方式，不然可能会和你盘算的预算有所出入。
另外我在几年前曾经自己一个人跑去马尔地夫的居民岛潜水，我发现自己和当地商家议价可以拿到非常实惠的价格，当时我一个女生住了一个大的蜜月套房五天（听起来怪悲伤的哈），还加了潜水，没记错的话是一万出台币，不过我到当地时，因为整个岛的游客可能不到十人，潜店有点出尔反尔想要收我贵一点的价格，还好所有讯息我都有截图，所以建议大家出发前还是要问清楚。另外提醒大家，女生自己出游还是要小心一点，遇到比较奇怪的导潜也要有点戒心。
3 .请问高氧气瓶有额外收费吗?
Is there any extra cost for Nitrox?
4 .导潜会带多少人呢？
How many divers will be guided by one dive guide?
5 .可以帮我找潜伴吗？
Could you find me a buddy?Could you help me buddy up with other divers?
Jen题外话：在澳洲，很多人并不会跟著导潜潜水，通常是听了简报之后跟自己的伙伴就一起跳下水了，不过如果你是独自旅行的话，也不用担心要被迫付导潜费跟人下水，你可以请店家帮你安排潜伴，这时候就是认识新朋友的大好时机！有一次我遇到一位中国大叔，通常我会说服华人跟导潜，因为大部分华人在考证的时候还是比较适应有导潜带著的模式，在我告知可以自己找潜伴之后大叔告诉我：『行，帮我找个潜伴吧！』公司主管便把我负责的中国大叔安排给一位美国大叔，让他们当潜伴，这位美国大叔有几千潜的经验，我低头看著我手上握著中国大叔的潜水纪录问卷，「AOW, 50潜」，心里不由得捏了一把冷汗。在他们第一潜回来的时候，我溜去找美国大叔’ Hey! XXX How was your dive?（嘿，ＸＸＸ你们刚刚潜的怎么样?） ’ 没想到美国大叔批哩啪拉的就说中国大叔好棒棒，潜的很好也玩得很开心，接下来的三天他们也都还是一起潜，事后中国大叔才告诉我，他其实是SDI教练，在玩的时候，他喜欢隐姓埋名。
6 .请问你可以再解释一次潜水计划吗？
Could you explain the dive plan again?
7 .我想要看海兔，可以麻烦你帮我找吗？
I would like to see some nudibranchs. Could you try to find me some?
海兔大家可以自己代换成自己想看的生物这里只列部分，并且不列细的学名
鲸鲨 Whale shark、礁鲨 Reef shark、锤头鲨 Hammerhead shark、海龟 Turtle、海蛞蝓 Sea slug、娃娃鱼 Frogfish、石头鱼 Stonefish、豆丁海马 Pygmy seahorse、叶海龙 Leafy sea dragon。
Jen题外话：我以前一直搞不懂nudibranch和sea slug的差异，直到有位乘客在分享照片时告诉我差异。nudibranch其实是拉丁文「裸露的腮」（点进去看维基百科的说明），所以看到海兔有塞在外面时要用nudibranch这个单字。我查到一篇文写得很不错，浅显易懂，作者指出“all nudibranchs are sea slugs, not all sea slugs are nudibranchs所有的nudibranchs都是sea slugs，但不是所有sea slugs都是nudibranchs”有兴趣可以点进去观看文章。
8 .请问我们去哪个(些)潜点?
Which dive site(s) will we visit?
9 .请问你知道哪里买晕船药吗？
Do you know where I can buy some seasick pills?
晕船药的话可以是Ｍotion sickness tablets、Seasick pills。
Jen题外话：我一开始去药局买药的时候我都是用’Seasick pills’，但不知道为什么药师都听不懂，最后我在药师那边学到’ Ｍotion sickness pills/tablets ’这个词，在澳洲工作时，蛮多船家并不会卖有西药成分的晕船药，不确定是否是因为想避免争议，他们会卖一种叫做 Ginger tablets 的姜片，据说姜对晕船的状况也会有帮助。另外，我在澳洲的室友是另一家船公司的船员，他曾经告诉我，通常冰也会对晕船的人起止晕的作用，所以这也是为什么船上常常冷气会开非常强的原因。我在Mike Ball当志工时，住在船上面的七天我都在晕船，晕到后面即使我知道下水会好一点但我真的就无法，最后成为他们认识的最会晕船的潜水教练。
我的背包里永远有这么多晕船药，橘色就是我说的姜片
10 .你会建议怎么入水？跨步式还是背滚式？
What is the best way to enter the water? Giant stride or back roll?
可能有的状况
组装装备，自我检查 Set up the gear, Self-checking
气瓶 Tank：
我打不开我的气瓶 I cannot turn the tank
我忘记开我的气瓶 I forgot to turn my tank on.
气瓶在漏气 This tank is leaking.
O-ring 应该要换了 The O-ring needs to be replaced.
气瓶不是满瓶 This is not a full tank.
我需要一只高氧气瓶/一个分析器 I need a Nitrox tank/ an analyser.
Jen题外话：说到气瓶，有些人会习惯性开气瓶去冲干一级头的防尘盖 Dust cap，「斯斯斯～～」的声响在亚洲潜店似乎是常态，但其实在澳洲，几乎所有的教练都不会这样弄干防尘盖喔！通常大家就是仔细地擦干，如果你大声地使用气瓶弄干盖子很有可能会被严厉制止。
Scuba Strider 题外话：关于气瓶忘了打开要请别人帮忙，还有一个小趣闻：大家赶著下水也千万不要说 ‘can you turn me on’ ，因为 ‘turn someone on’ 是指令人兴奋，还要是有情色意味的那种。Jen: 这真的超好笑的，潜水变调情！
BCD：
我的BCD在漏气 My BCD bladder is leaking.
这个BCD不是我的尺寸 This BCD doesn’t fit me.The BCD is not my size.
这个BCD的魔鬼毡坏了/扣子坏了 This BCD has a broken Velcro/broken buckle.
我不能充我的BCD I cannot inflate this BCD.
我的BCD会自己充气 The BCD is self-inflating.
气瓶的带子松了。可以帮我拉紧一下吗？ The tank strap is loose. Can you tighten it for me?
调节器Regulator/reg：
可以麻烦你帮我检查我的调节器吗？我没办法吸到气 Can you help me check my reg? I cannot breathe through this regulator.
我的咬嘴坏了，可以帮我换一个吗？ I have a broken mouthpiece on my second stage. Can you change me a new one?
Jen题外话：调节器可以用’reg’简称。
面镜Mask :
你们有除雾剂吗？ Do you have any defog/anti-fog solution?
我的面镜真的很容易起雾 My mask gets foggy easily.
你们有有度数的面镜吗？我想我需要一个-450度的面镜 Do you have a prescription mask? I think I need a -4.5D(minus four point five diopters) mask.
潜伴检查Buddy Check：
潜伴检查的口诀似乎是PADI特有，但是我发现有很多华人学生都无法有效记得。在课本上Buddy Check的口诀是
BWRAF, Begin With Review And Friend。
我会推荐大家用 Bring Women Roses And Flowers (带给女人玫瑰和花)，因为单字比较简单就比较好记。
**B：**BCD 充气 Inflate /泄气 Deflate /口吹 Orally inflate /快卸 Dump valves (主要是再度检查是否会漏气或是自动充气)
**W：**Weights 是否有带配重 Whether you have the weights? / 是否带正确配重 Whether you have the right amount of weights?/右手卸配重带 Right-hand release.
**R：**Releases 背带都有弄紧且扣子有扣好 Fasten your straps and the buckles.
**A：**Air 满的气瓶 Full tank/breath smoothly. 你和潜伴的调节器使用起来呼吸顺畅(这个阶段也要顺便注意潜伴备用二级头的位置)
**F：**Final check 相机、面镜、蛙鞋、潜水电脑、系好仪表保持流线形等等 Camera, Mask, Fins, Dive computer, Streamlining etc.
手势Hand Signal
没问题 OK.
有问题 Problem.
往上/往下 Going up/Going down.
不能耳压平衡 Cannot equalize.
检查残压 Check your air（How much air you left?）.
数字 Numbers.
残压很少（通常是低于50 bar） Low on air.
没有气了（通常是0 bar）Out of air.
五米三分钟停留 Safety stop.
好棒棒 Awesome.
Scuba Strider题外话：国外有教练实在太无聊，写了两页爆笑的「另类潜水手势解释」(alternate dive signs)，当中的幽默甚至有限制级的东西。老潜友实在太无聊也可上网搜寻一下，保证完全改变你的潜水人生。
其他及紧急事件 Others and Emergency
距离船只过远 Too far from the boat.
失控上升 Uncontrolled/runaway ascent.
失去方向 Lost direction.
潜伴失散 Lost buddy：search for no more than one minute and reunion on the surface.
人落海 Man overboard.
弃船 Abandon ship
下一篇我会针对潜水长以上等级的写关於潜水简报的英文。”如果有时间的话”，会再加上 Open Water 课程以及 Advance Open Wate r课程常用的英文。
希望大家觉得有所收获！
